L'image #5

2 comments


Ah, Porto! La belle découverte de l'été. Une ville pleine de charme et de poésie...

En visitant le musée Soares dos Reis, qui possède notamment  une importante collection de sculptures et peintures portugaises des XIXème et XXème siècles, j'ai découvert deux tableaux qui ont attiré mon attention...


Velha a dobar - 1881
(old woman winding a skein/ Vieille femme fabriquant une pelote)
Henrique Pousão (1859-1884)



Costureiras trabalhando -1884
(Seamstresses working/Couturières au travail)
Joao Marques de Oliveira (1853-1927)

Tous les deux ont amené au Portugal la peinture naturaliste après avoir passé chacun quelques années en France.
Sur ce dernier tableau, la femme de droite, avec son fil accroché à son corsage, me rappelle le tricot à la portugaise.
Vous connaissez cette méthode? J'ai vu une femme tricoter avec cette technique à un rythme effréné, c'est très impressionnant.Une petite démonstration et explication ici.

***


Porto! A beautiful discovery this summer. A very charming and poetic city...
During a visit of the Soares dos Reis
Museum, which owns a large collection of Portuguese sculptures and paintings from the  XIXth and XXth centuries, two paintings have caught my attention.
Both artists introduced naturalistic painting in Portugal after spending a few years in France.
On this last picture, the woman on the right with a thread attached to her blouse makes me think of portuguese knitting. Do you know this method? I saw a woman knitting with this technique at a furious pace, it was very impressive. A demonstration and explanations here
.



2 commentaires:

  1. Très beaux tableaux à l'atmosphère paisible et studieuse...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui tu as raison. Ces tableaux sont très touchants...

      Supprimer

© 2008 aprilios All Rights Reserved. Fourni par Blogger.